Obłucki Krzysztof
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(14)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(8)
Dostępność
dostępne
(12)
nieokreślona
(4)
wypożyczone
(3)
Placówka
Giedlarowa Oddział dla dorosłych
(4)
Giedlarowa Oddział dla dzieci i mł.
(2)
Brzóza Królewska
(3)
Chałupki Dębniańskie
(4)
Dębno
(2)
Pokaż więcej ...
Stare Miasto
(1)
Wierzawice
(1)
Biedaczów
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Obłucki Krzysztof
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Fabianowska Małgorzata
(190)
Drewnowski Jacek (1974- )
(189)
Zarawska Patrycja
(180)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(174)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(164)
Jachowicz Stanisław
(159)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(151)
Szal Marek
(149)
Głowińska Anita
(145)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Webb Holly
(129)
Czechowicz Józef
(119)
Wasilewski Kazimierz (ilustrator)
(115)
Drabik Wiesław (1956- )
(112)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(112)
Prus Bolesław (1847-1912)
(111)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(110)
Liebert Jerzy
(105)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Sienkiewicz Henryk
(99)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(95)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(94)
Włodarczyk Barbara
(93)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(92)
Astley Neville
(91)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Zarawska Patrycja (1970- )
(91)
Nesme Alexis
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Disney Walt (1901-1966)
(86)
Mróz Remigiusz (1987- )
(86)
Roberts Nora (1950- )
(86)
Baker Mark (1959- )
(85)
Filipowska Agnieszka
(85)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(85)
Supeł Barbara
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Popławska Anna
(82)
Stadtmüller Ewa
(81)
Fabisińska Liliana (1971- )
(80)
Michalak Katarzyna (1969- )
(79)
Sekuła Elżbieta
(79)
Tuwim Julian (1894-1953)
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(77)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Wejner Wojciech
(75)
Williams Sophy
(75)
Babińska Magdalena
(74)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(67)
Sparks Nicholas (1965- )
(67)
Beaumont Émilie (1948- )
(65)
Lange Antoni
(65)
Przybyłek Agata
(65)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(65)
Ross Tony (1938- )
(63)
Chotomska Wanda (1929- )
(62)
Dobrowolski Patryk
(61)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(61)
Szulc Andrzej
(61)
King Stephen (1947- )
(60)
Ludwikowska Jolanta
(60)
Masterton Graham (1946- )
(60)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(60)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(59)
Pasewicz Edward
(59)
Szulc Marian
(59)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
6-8 lat
(3)
Dzieci
(3)
9-13 lat
(2)
14-17 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(4)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura australijska
(1)
Temat
Ludzie a zwierzęta
(2)
Magia
(2)
Opieka nad zwierzętami
(2)
Przeprowadzka
(2)
Dziewczęta
(1)
Pokaż więcej ...
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Istoty pozaziemskie
(1)
Japończycy
(1)
Kocię
(1)
Koty
(1)
Leki
(1)
Młodzież
(1)
Nastolatki
(1)
Obozowisko
(1)
Odszkodowanie
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Pamiętniki amerykańskie
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Prawnicy
(1)
Przemysł farmaceutyczny
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Rodzina
(1)
Uczniowie szkół podstawowych
(1)
Władcy
(1)
Zachowanie
(1)
Zapach
(1)
Zespół AD/HD
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Chicago (Stany Zjednoczone)
(1)
Chiny
(1)
Seattle (Stany Zjednoczone, stan Waszyngton)
(1)
Gatunek
Powieść
(6)
Fantasy
(3)
Powieść amerykańska
(3)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść angielska
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść obyczajowa
(1)
Thriller
(1)
Pokaż mniej ...
14 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Córka pirata / Margaret Cezair-Thompson ; z ang. przeł. Krzysztof Obłucki. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 476, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Cezair-Thompson Margaret. Obłucki Krzysztof. Tł.
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Chałupki Dębniańskie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ch-D (2 egz.)
Książka
W koszyku
Hotel słodko-gorzkich wspomnień / Jamie Ford ; z angielskiego przełożył Krzysztof Obłucki. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 351, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Ford Jamie. Autor Obłucki Krzysztof. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Japończycy Ojcowie i synowie II wojna światowa (1939-1945) Relacja romantyczna Seattle (Stany Zjednoczone, stan Waszyngton) Chiny
Gatunek
Powieść obyczajowa
Henry, amerykański Chińczyk, niedawno owdowiał. Pozostał mu tylko dorosły syn, z którym niezbyt się rozumieją. Pewnego dnia dowiaduje się, że w starym hotelu w Seattle zostały odnalezione rzeczy japońskich rodzin internowanych po ataku Jponii na Pearl Harbour. Henry zauważa tam bambusową parasolkę. Czy należała do Keiko, ślicznej Japonki, jego pierwszej miłości? Namówiony przez syna, postanawia odnaleźć Keiko. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biedaczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Biedaczów (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kwiat mroku / P. M. Freestone ; przełożył Krzysztof Obłucki. T. 1 - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2020. - 446, [1] strona ; 20 cm.
(Shadowscent / P. M. Freestone ; 1)
Autor
Freestone P. M. Autor Obłucki Krzysztof Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Nastolatki Władcy Zapach
Gatunek
Powieść Fantasy
W imperium Aramteshu zapachy mają wielką moc. Kiedy następca tronu zostaje otruty i leży nieprzytomny, zwalczające się frakcje, dążąc do przejęcia władzy, mogą doprowadzić do upadku imperium. Los księcia i tym samym cesarstwa nieoczekiwanie znajduje się w rękach Rakel, biednej dziewczyny o wielkim talencie do zapachów, i Asha - osobistego strażnika następcy tronu. Czy uda im się znaleźć antidotum i uratować księcia? Czy znajdą odpowiedzi na dręczące ich pytania dotyczące przeszłości?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brzóza Królewska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Brzóza K. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kancelaria / John Grisham ; z angielskiego przełożył Krzysztof Obłucki. - Wydanie 5. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros : Ringier Axel Springer Polska, 2017. - 427, [2] strony ; 20 cm.
(W świetle prawa / John Grisham ; t. 4)
Autor
Grisham John (1955- ). Autor Obłucki Krzysztof. Tłumaczenie Grisham John (1955- ). W świetle prawa ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Leki Odszkodowanie Prawnicy Przemysł farmaceutyczny Chicago (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Powieść Thriller
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Giedlarowa Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3GBP (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarna bezgwiezdna noc / Stephen King ; z ang. przeł. Krzysztof Obłucki. - Warszawa : Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2011. - 486, [2] s. ; 21 cm.
Autor
King Stephen (1947- ). Obłucki Krzysztof. Tł.
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Giedlarowa Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarna bezgwiezdna noc / Stephen King ; z ang. przeł. Krzysztof Obłucki. - Wyd. 4. (kieszonkowe 1.). - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2013. - 486, [1] s. ; 18 cm.
Autor
King Stephen (1947- ). Obłucki Krzysztof. Tł.
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dębno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Dębno (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jedna bogata, druga biedna / Lesley Lokko ; z ang. przeł. Krzysztof Obłucki. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 572, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Lokko Lesley Naa Norle (1964- ). Obłucki Krzysztof. Tł.
Gatunek
Powieść angielska
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Giedlarowa Oddział dla dorosłych
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Wierzawice
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 Wierzawice (1 egz.)
Książka
W koszyku
Las kości i dusz / Lisa Lueddecke ; przełożył Krzysztof Obłucki. - Wydanie I. - Warszawa : Ya - Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2021. - 412, [3] strony ; 20 cm.
Autor
Lueddecke Lisa. Autor Obłucki Krzysztof. Tłumacz
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Magia
Gatunek
Powieść Fantasy
Zbliża się Wigilia Świętych, a trujący deszcz spowijający Zamek Marcosza przecina jego granice. Kiedy brat Beaty zostaje porwany przez deszcz, Beata i jej przyjaciel Benedek wyruszają w niebezpieczną podróż, by odkryć źródło jej tajemnicy – dlaczego jest jedyną osobą, która może nienaruszona przejść przez deszcz. Wkrótce Beata zostaje jednak wciągnięta w grę z tajemniczą Liljaną, dziewczyną, która skrywa własny magiczny sekret. W Marcoszy magia jest zakazana, więc dziewczyny muszą znaleźć sposób, by wykorzystać swoje zdolności i uwolnić ich potencjał?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brzóza Królewska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Brzóza K. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Las kości i dusz / Lisa Lueddecke ; przełożył Krzysztof Obłucki. - Wydanie I. - Warszawa : 4YA, copyright 2021. - 412, [3] strony ; 20 cm.
Autor
Lueddecke Lisa. Autor Obłucki Krzysztof. Tłumacz
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Magia
Gatunek
Powieść Fantasy
Zbliża się Wigilia Świętych, a trujący deszcz spowijający Zamek Marcosza przecina jego granice. Kiedy brat Beaty zostaje porwany przez deszcz, Beata i jej przyjaciel Benedek wyruszają w niebezpieczną podróż, by odkryć źródło jej tajemnicy – dlaczego jest jedyną osobą, która może nienaruszona przejść przez deszcz. Wkrótce Beata zostaje jednak wciągnięta w grę z tajemniczą Liljaną, dziewczyną, która skrywa własny magiczny sekret. W Marcoszy magia jest zakazana, więc dziewczyny muszą znaleźć sposób, by wykorzystać swoje zdolności i uwolnić ich potencjał?[nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Chałupki Dębniańskie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 CH - D (1 egz.)
Książka
W koszyku
Obcy na biwaku. T.3. / A. I. Newton ; ilustrował Anjan Sarkar ; przełożył Krzysztof Obłucki. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2021. - 99, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Kosmita za ścianą / A. I. Newton ; T.1)
Autor
Newton A. I. Autor Sarkar Anjan. Ilustracje Obłucki Krzysztof. Tłumaczenie Newton A. I. Alien next door (pol.)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Istoty pozaziemskie Uczniowie szkół podstawowych Obozowisko
Gatunek
Opowiadania i nowele
Harris już wie, że Zeke jest kosmitą, i bardzo się cieszy, że zostali najlepszymi przyjaciółmi! Chłopcy wyjeżdżają ze skautami na weekendowy biwak w lesie, podczas którego Zeke będzie musiał bardzo uważać, by pozostali chłopcy nie zorientowali się, że jest kosmitą!Ta wyprawa to dla Zeke’a okazja do poznania kolejnych niezrozumiałych zwyczajów ludzi, takich jak spanie się w namiocie czy opowiadanie historii o duchach. Czy Zeke będzie umiał odpowiednio się zachować w nowych okolicznościach? Musi być naprawdę ostrożny, zwłaszcza, że jeden ze skautów zaczyna coś podejrzewać. Czy Harris będzie w stanie pomóc Zeke’owi ukryć jego tożsamość? I co zrobi Zeke, kiedy jego moce będę naprawdę potrzebne, żeby uratować kolegów, bo na biwaku nie brakuje prawdziwych niebezpieczeństw i przygód.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Giedlarowa Oddział dla dzieci i mł.
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II Oddz (1 egz.)
Brzóza Królewska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Brzóza K. (1 egz.)
Stare Miasto
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Stare Miasto (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje kochane ADHD / Blake E. S. Taylor ; tł. Krzysztof Obłucki. - Warszawa : Rzeczpospolita, 2009. - 219 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Taylor Blake E. S. Obłucki Krzysztof. tł.
Temat
Młodzież Zespół AD/HD Zachowanie Pamiętniki amerykańskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Chałupki Dębniańskie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 159 CH - D (1 egz.)
Książka
W koszyku
Węgielek, sekretny kotek / Holly Webb ; ilustracje: Sophy Williams ; przekład: Krzysztof Obłucki. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, 2021. - 125, [3] stron : ilustracje, wkładka ; 20 cm.
(Zaopiekuj się mną)
Autor
Webb Holly Autor Williams Sophy Ilustracje Obłucki Krzysztof Autor Webb Holly Zaopiekuj się mną
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Przeprowadzka Koty Opieka nad zwierzętami Ludzie a zwierzęta
Gatunek
Powieść
Na pewno domyślacie się, jakiego koloru futerko ma słodki bohater tej historii. Tak, Węgielek jest cały czarny. Malutkiego, wychudzonego kotka na strychu swojego nowego domu znajduje Eliza. Tata dziewczynki przekonuje córkę, że kociak na pewno należał do poprzedniego właściciela, bo kto porzuciłby tak słodkiego zwierzaka. Tylko dlaczego jest taki chudy i głodny? "Zaopiekuj się mną" to bestsellerowe książki autorstwa Holly Webb, które pokochały dzieci na całym świecie! Znajdziecie w nich wzruszające opowieści o przyjaźni między dziećmi a zwierzętami. To nie tylko przyjemność z czytania, ale również nauka empatii, wrażliwości i odpowiedzialności za zwierzę. Seria książek „Zaopiekuj się mną” to dobry pomysł na pierwsze samodzielne czytanie. Tytuły skierowane są do dzieci w wieku 6-8 lat i charakteryzują się prostym tekst i dużą czcionką. W środku znajdują się czarno-białe ilustracje, które z pewnością uatrakcyjnią lekturę każdemu dziecku. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Giedlarowa Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P Oddz (1 egz.)
Dębno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P Dębno (1 egz.)
Biedaczów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P Biedaczów (1 egz.)
Książka
W koszyku
Węgielek, sekretny kotek / Holly Webb ; ilustracje: Sophy Williams ; przekład: Krzysztof Obłucki. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2022. - 125, [3] strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 20 cm.
(Zaopiekuj się mną / Holly Webb)
Autor
Webb Holly Autor Williams Sophy Ilustracje Obłucki Krzysztof Tłumaczenie Webb Holly. Zaopiekuj się mną!
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dziewczęta Kocię Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami Przeprowadzka Rodzina
Gatunek
Powieść
Na pewno domyślacie się jakiego koloru futerko ma słodki bohater tej historii. Tak, Węgielek jest cały czarny. Malutkiego, wychudzonego kotka w swoim nowym domu znajduje Eliza. Tata dziewczynki przekonuje córkę, że kociak na pewno należał do poprzedniego właściciela, bo kto porzuciłby tak słodkiego zwierzaka. Tylko dlaczego jest taki chudy i głodny? "Zaopiekuj się mną" to bestsellerowe książki autorstwa Holly Webb, które pokochały dzieci na całym świecie! Znajdziecie w nich wzruszające opowieści o przyjaźni między dziećmi a zwierzętami. To nie tylko przyjemność z czytania, ale również nauka empatii, wrażliwości i odpowiedzialności za zwierzę. Seria książek "Zaopiekuj się mną" to dobry pomysł na pierwsze samodzielne czytanie. Tytuły skierowane są do dzieci w wieku 6-8 lat i charakteryzują się prostym tekst i dużą czcionką. [Wydawnictwo, 2021]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Chałupki Dębniańskie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 CH - D (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pawilon Kwiatu Brzoskwini / Mingmei Yip ; z ang. przeł. Krzysztof Obłucki. - Warszawa : "Świat Książki", 2010. - 588, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Yip Mingmei. Obłucki Krzysztof. z ang. przeł.
Temat
Powieść amerykańska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Giedlarowa Oddział dla dorosłych
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3GBP (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej