Podróże w czasie
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(26)
Forma i typ
Książki
(26)
Proza
(22)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Dostępność
dostępne
(27)
nieokreślona
(5)
wypożyczone
(4)
Placówka
Giedlarowa Oddział dla dorosłych
(3)
Giedlarowa Oddział dla dzieci i mł.
(9)
Brzóza Królewska
(9)
Chałupki Dębniańskie
(1)
Dębno
(4)
Stare Miasto
(4)
Wierzawice
(4)
Biedaczów
(1)
Piskorowice
(1)
Autor
Bąkiewicz Grażyna (1955- )
(3)
Pilkey Dav (1966- )
(3)
Dobrowolski Patryk (tłumacz)
(2)
Jankowski Piotr (tłumacz)
(2)
Nowicki Artur (ilustrator)
(2)
Pilkey Dav (1966- ). Kapitan Majtas
(2)
Radecki Łukasz (1979- )
(2)
Radecki Łukasz (1979- ). Plemiona
(2)
Webb Holly (1976- )
(2)
Artful Doodlers
(1)
Bracken Alexandra (1987- )
(1)
Bunzl Peter
(1)
Chamberlain Diane (1950- )
(1)
Davies Jo Anne (ilustrator)
(1)
Dobrowolski Patryk
(1)
Doodlers Artful
(1)
Drewnowski Jacek (1974- )
(1)
Dziubak Emilia (1982- )
(1)
Dziubak Emilia. Autor
(1)
Fritsche Olaf (1967- )
(1)
Górska Karolina
(1)
Górski Wojciech (1957- )
(1)
Illg Tomasz
(1)
Jankowski Piotr
(1)
Klimczak Rafał
(1)
Lewkowicz Leszek
(1)
Maleszka Andrzej (1955- )
(1)
Malita Katarzyna
(1)
Miłoszewski Zygmunt (1976- )
(1)
Murdocca Sal
(1)
Nowicki Artur (1968- )
(1)
Osborne Mary Pope (1949- )
(1)
Osborne Mary Pope (1949- ). Magiczny domek na drzewie
(1)
Pawlak Maciej (tłumacz)
(1)
Praski Łukasz
(1)
Rygiel Katarzyna (1975- )
(1)
Simons Paullina (1963- )
(1)
Simons Paullina (1963- ). Kres wieczności
(1)
Skura Artur (komiks)
(1)
Turton Stuart
(1)
Webb Holly
(1)
Webb Holly. Zaopiekuj się Mną
(1)
Łukomska Barbara
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(8)
2010 - 2019
(18)
Okres powstania dzieła
2001-
(24)
1901-2000
(2)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(25)
Język
polski
(26)
Odbiorca
Dzieci
(17)
9-13 lat
(14)
6-8 lat
(8)
Młodzież
(6)
14-17 lat
(4)
0-5 lat
(2)
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(13)
Literatura amerykańska
(8)
Literatura angielska
(4)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Kobieta
(1033)
Rodzina
(697)
Przyjaźń
(630)
Miłość
(626)
Powieść polska
(592)
Podróże w czasie
(-)
Powieść amerykańska
(553)
Tajemnica
(473)
Literatura dziecięca polska
(443)
Relacje międzyludzkie
(437)
Zwierzęta
(425)
II wojna światowa (1939-1945)
(321)
Literatura polska
(317)
Powieść angielska
(308)
Literatura młodzieżowa polska
(285)
Wojna 1939-1945 r.
(274)
Trudne sytuacje życiowe
(272)
Boże Narodzenie
(267)
Śledztwo i dochodzenie
(260)
Uczucia
(258)
Rodzeństwo
(230)
Sekrety rodzinne
(223)
Zabójstwo
(219)
Psy
(217)
Dziewczęta
(206)
Dzieci
(202)
Wybory życiowe
(201)
Nastolatki
(198)
Magia
(197)
Małżeństwo
(196)
Relacja romantyczna
(186)
Polska
(178)
Ludzie a zwierzęta
(175)
Poezja polska
(165)
Powieść obyczajowa
(163)
Życie codzienne
(155)
Wojsko
(154)
Literatura dziecięca
(150)
Policjanci
(147)
Język polski
(138)
Koty
(135)
Osoby zaginione
(135)
Historia
(128)
Powieść młodzieżowa polska
(127)
Dziecko
(126)
Matki i córki
(124)
Opowiadanie dziecięce polskie
(124)
Pamiętniki polskie
(121)
Żydzi
(121)
Wakacje
(120)
Opieka nad zwierzętami
(116)
Pisarze polscy
(116)
Uczniowie
(111)
Opowiadanie polskie
(107)
Pomaganie
(106)
Dziadkowie i wnuki
(102)
Uprowadzenie
(102)
Dinozaury
(101)
Chłopcy
(100)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(98)
Kicia Kocia (postać fikcyjna)
(96)
Arystokracja
(94)
Polacy za granicą
(94)
Lekarze
(90)
Marzenia
(90)
Wsie
(89)
Literatura dziecięca angielska
(87)
Zabawa
(87)
Duchowieństwo katolickie
(86)
Literatura dziecięca amerykańska
(86)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(86)
Powieść niemiecka
(85)
Podróże
(84)
Ruch oporu
(82)
Przestępczość zorganizowana
(81)
Wychowanie w rodzinie
(81)
Władcy
(80)
Poezja dziecięca polska
(78)
Przyroda
(77)
Ojcowie i córki
(76)
Poszukiwania zaginionych
(75)
Prywatni detektywi
(75)
Przedszkolaki
(74)
Świnka Peppa (postać fikcyjna)
(73)
Literatura młodzieżowa angielska
(72)
Las
(71)
Gry i zabawy umysłowe
(69)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(69)
Więźniowie obozów
(69)
Literatura amerykańska
(68)
Dramat polski
(67)
Dziennikarze
(67)
Śmierć
(67)
Seryjni zabójcy
(65)
Literatura angielska
(64)
Powieść rosyjska
(64)
Chemia
(63)
Pisarze
(63)
Zakochanie
(62)
Astronomia
(61)
Prowincja
(61)
Temat: czas
2001-
(3)
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
1301-1400
(1)
1501-1600
(1)
Temat: miejsce
Polska
(4)
Troja (Turcja ; miasto dawne)
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Gatunek
Powieść przygodowa
(9)
Powieść
(8)
Fantastyka
(5)
Powieść obyczajowa
(4)
Fantasy
(2)
Literatura dla dzieci
(2)
Powieść historyczna
(2)
Komiks przygodowy
(1)
Kryminał
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Science fiction
(1)
26 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Ale Historia...)
Grupa nastolatków przenosi się do czasów, kiedy Polską rządziło jednocześnie dwóch królów. Mają sprawdzić, kto - królowa Jadwiga czy Władysław Jagiełło - zrobił więcej dla Polski. Dziwne? Wcale nie! W niedalekiej przyszłości nauka historii wygląda zupełnie inaczej... Szczególnie gdy nauczycielem jest pan Cebula.
Bogato ilustrowana seria "Ale historia..." z humorem przekazuje fakty historyczne i ciekawostki. Z trzeciej części dowiecie się między innymi, dlaczego słodycze były kiedyś strasznie drogie, jak zbudować most w kilka godzin, co można kupić za królewskie korale i dlaczego Jagiełło jadał zawsze z tego samego drewnianego talerza.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stare Miasto
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/O Stare Miasto (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stare Miasto
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/O Stare Miasto (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Stare Miasto
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/O Stare Miasto (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Giedlarowa Oddział dla dzieci i mł.
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. IV/P Oddz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nakręceni / Peter Bunzl ; [tłumczenie Tomasz Illg]. - Łódź : Wydawnictwo Akapit Press, copyright 2017. - 372, [5] stron : mapa ; 20 cm.
Życie 13-letniej Lily znalazło się w śmiertelnym niebezpieczeństwie. Jej ojciec zaginął podczas rutynowego lotu samolotem, a w ciemnościach czają się tajemniczy srebrnoocy mężczyźni. Skąd się tu wzięli i czego mogą chcieć? Lily w towarzystwie swoich przyjaciół - Roberta, syna zegarmistrza, oraz Malkina, mechanicznego lisa - przekracza próg mrocznego i groźnego wymiaru. Wkrótce jednak przekona się, że życie może się zmienić w ułamku sekundy, a ci, którzy wydawali się najdrożsi jej sercu, teraz mogą to serce najboleśniej złamać... Morderstwo, chaos i zagadki - to wszystko znajdziesz w tej porywającej wiktoriańskiej przygodzie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Giedlarowa Oddział dla dzieci i mł.
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III/P Oddz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy Carly Sears, młoda wdowa po żołnierzu, który zginął w Wietnamie, dowiaduje się, że jej nienarodzona córeczka cierpi na nieuleczalną wadę serca, przeżywa załamanie. Jest rok 1970, lekarze nie są w stanie pomóc dziecku. Szwagier Carly, fizyk o tajemniczej przeszłości, zdradza jednak, że być może istnieje sposób, by uratować maleństwo. To burzy jej dotychczasowy świat. Będzie musiała odnaleźć w sobie niezwykłą siłę i odwagę, o których istnienie nawet się nie podejrzewała, zaryzykować życiem, porzucić to, co bliskie sercu i dobrze znane. A wszystko to z miłości do nienarodzonego dziecka. "Wyśniłam cię, córeczko" to niezwykła, przekraczająca granice gatunków, zapierająca dech w piersiach opowieść o walce, jaką musi stoczyć młoda matka, by ratować życie nienarodzonego jeszcze dziecka i rodzinę. Diane Chamberlain wykracza poza granice nauki i wiary, by stworzyć niezapomnianą opowieść. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Giedlarowa Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3GBP (1 egz.)
Biedaczów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Biedaczów (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Brzóza Królewska
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N Brzóza K. (1 egz.)
Dębno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/P Dębno (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Opowiem Ci, Mamo)
Kudłacz i karaluch wyruszają w podróż… w czasie. Trafią do krainy dinozaurów i poznają te niezwykłe zwierzęta: olbrzymiego Riochazaura, Trematozaura, który zgubił jajo, roślinożernego Diplodoka, żyjącego w wodzie Plejozaura, Tyranozaura Rexa kłócącego się z Ankylozaurem, latające Archaeopteryxy i wiele, wiele innych. Edukacja, humor, zadania interaktywne, a przede wszystkim piękne ilustracje Emilii Dziubak sprawiają, że nie sposób przejść obok tej książki obojętnie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Chałupki Dębniańskie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 CH - D (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co robią dinozaury / Emilia Dziubak. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2017. - [30] stron : ilustracje ; 28 cm.
(Opowiem ci mamo)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Giedlarowa Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 56 Oddz (1 egz.)
Wierzawice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I Wierzawice (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Tajemniczy tunel / Olaf Fritsche ; 2)
Poszukiwanie skarbu to świetna zabawa! Lilly, Albert i Magnus to paczka przyjaciół, którzy miewają niesamowite przygody. Za pomocą magicznego tunelu młodzi odkrywcy cofną się w czasie do… starożytności! Potem przeniosą się do XIX wieku, aby pomóc słynnemu archeologowi Heinrichowi Schliemannowi w poszukiwaniu skarbu antycznej Troi. Jakie przygody spotkają ich po drodze? I czy uda się im znaleźć zaginiony skarb?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Giedlarowa Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż w przyszłość / Karolina Górska, ilustracje Wojciech Górski. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2022. - [32] strony : kolorowe ilustracje ; 23 cm.
(Samochodzik Franek)
Poczytaj o sympatycznym czerwonym samochodziku i jego przyjaciołach. Dowiedz się, co spotkało Franka podczas podróży w przyszłość! W książeczce, oprócz historyjki do czytania, znajdziesz zagadki, quizy i łamigłówki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brzóza Królewska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N Brzóza K. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Toma Kinsky, siedemnastoletni student Akademii Eksploracji Kosmosu, ma trudny charakter i nadzwyczajny talent do pakowania się w kłopoty. Ojciec chłopca, ekspert ds. ciemnej materii i energii, chce mu towarzyszyć podczas wakacyjnej wyprawy do legendarnego galaktycznego centrum rozrywki. Niespodziewanie sprawy mocno się komplikują, kiedy spod kontroli wymyka się „Dziwadełko” - świat może przestać istnieć. Trudną sytuację dodatkowo komplikują tajemniczy Trianglanie. Nieświadomy powagi sytuacji Toma znajdzie się w samym centrum najważniejszych wydarzeń. Mało tego - staje się arcyważną postacią w decydującej rozgrywce. „Dziwadełko”, omanoid, ciemna materia i energia, samoświadoma sztuczna inteligencja, niesamowite wynalazki, oryginalne i zaskakujące formy życia, potęga ludzkiego umysłu, a przede wszystkim wartka akcja, wprowadzająca czytelnika w świat pasjonującej przyszłości, to niezaprzeczalne atuty tej książki. Znakomita lektura dla nastolatka, wyśmienita rozrywka dla dorosłych!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Giedlarowa Oddział dla dzieci i mł.
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III/P Oddz (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magiczne Drzewo ; 11)
Bohaterowie przenoszą się do świata dinozaurów. Tylko tam mogą zdobyć lek, który uratuje chorego przyjaciela. Walczą z drapieżnymi jaszczurami i olbrzymim krokodylem. Ich pojazd zostaje zniszczony i dzieci muszą same odnaleźć drogę do swoje¬go czasu. Ściga ich potężny T-rex. Magiczny przedmiot sprawia, że tyranozaur zmienia się w istotę jeszcze groźniejszą... Opowieści Magicznego Drzewa są podstawą znanego na świecie cyklu filmowego, nagrodzonego Emmy - telewizyjnym Oscarem - za wyobraźnię, mądrość i humor. Andrzej Maleszka, reżyser filmowy, autor powieści i scenariuszy. Jest zdobywcą wielu nagród na międzynarodowych festiwalach. Jego filmy i powieści są pełne fantastycznych przygód. A jednocześnie opowiadają o ważnych sprawach.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Giedlarowa Oddział dla dzieci i mł.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Oddz (1 egz.)
Brzóza Królewska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P Brzóza K. (1 egz.)
Stare Miasto
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III/O Stare Miasto (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak zawsze / Zygmunt Miłoszewski. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2017. - 478, [2] strony ; 21 cm.
Pierwszy tom znakomitej trylogii o prokuratorze Szackim! Wysoki, szczupły, w nBywają małżeństwa zbudowane na przyjaźni, na czułości, na porozumieniu dusz. Związek Grażyny i Ludwika zawsze napędzała namiętność. Dlatego co roku uroczyście świętują rocznicę wieczoru 1963 roku, kiedy pierwszy raz rzucili się na siebie, aby uprawiać seks. To zawsze dzień podsumowań, planów i - coraz bardziej - pożegnań. W dniu, kiedy celebrują okrągłą pięćdziesiątą rocznicę, on jest po osiemdziesiątce, ona tuż przed. Czy coś jeszcze ich czeka? Smutek jak zawsze zwalczają namiętnością, aby rano ku swojemu zdumieniu obudzić się w swoich młodych ciałach, z powrotem w roku 1963. W Polsce, w której zamiast Pałacu Kultury i Nauki jest wieża przyjaźni polsko-francuskiej, Warszawa jest w ścisłym sojuszu z Paryżem, a Edward Gierek to porywający tłumy opozycyjny polityk. Czy bohaterowie powtórzą swoją miłość? Czy pójdą innymi drogami? Jak wykorzystają swoją wiedzę ludzi z XXI wieku? I jakie ciemne strony kryje w sobie ten świat, pozornie tak lepszy od naszej historii Polski? Jak zawsze to pełna humoru powieść, zabawa w historię alternatywną i ćwiczenie praktyczne z powiedzenia „gdyby młodość wiedziała, gdyby starość mogła”. To opowieść o tym, czy potrafimy wykorzystać drugą szansę i oszukać los. Czy może jesteśmy skazani na „jak zawsze”?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Giedlarowa Oddział dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 GBP (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wierzawice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Wierzawice (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kapitan Majtas)
Jak może pamiętacie z ósmej Wielkiej Powieści, George i Harold mieli właśnie pójść do więzienia na całe życie. Czy może być jeszcze gorzej? A gdyby tak wydostał ich z więzienia podróżujący w czasie przebiegły Stefan Spodniosik? Chłopcy cofają się teraz w czasie do beztroskich przedszkolnych lat, kiedy to wcale nie bali się jeszcze szalonego i złego naukowca ani nikczemnych kucharek z kosmosu, tylko łobuza z szóstej klasy nazwiskiem Kipper Krupp, który był siostrzeńcem ich dyrektora szkoły, pana Kruppa. Ponieważ George i Harold nie wynaleźli jeszcze wtedy Kapitana Majtasa, ponieważ pojawił się on dopiero, gdy przeszli do czwartej klasy, dwójka zmyślnych przedszkolaków musi poradzić sobie samodzielnie. Czy wystarczy im sprytu, żeby pokonać groźnego Spodniosika? [wydawca]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dębno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P Dębno (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kapitan Majtas / Dav Pilkey ; 8)
Wehikuł czasu, znany jako Karmazynowy Kibelek, zabrał George’a i Harolda w zwariowane miejsce, gdzie nauczyciele są zawsze sympatyczni, jedzenie w stołówce jest pyszne, a dyrektor Krupp uważa, że chłopcy są zabawni. Na dodatek ich ulubiony pterodaktylek Krakers i cybernetyczny chomik Sulu zostają porwani przez złych sobowtórów George’a i Harolda.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brzóza Królewska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P Brzóza K. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kapitan Majtas / Dave Pilkey ; 10)
To już 10. tom kultowej, uwielbianej przez dzieci serii książek, tłumaczonej na ponad 40 języków, sprzedanej na świecie w ponad 80 milionach egzemplarzy! Kiedy ostatnio widzieliśmy naszych bohaterów, George’a i Harolda, zostali zamienieni w złych makabrycznych truposzów, skazanych na błąkanie się przez całą wieczność po spustoszonej, postapokaliptycznej Ziemi. Dlaczego jednak, moglibyście zapytać, nasz niesamowity Kapitan Majtas nie uratował chłopaków przed tym straszliwym losem? Otóż dlatego, że podróżujący w czasie Stefan Spodniosik w ogóle nie dopuścił do tego, żeby George i Harold zaczęli wymyślać Kapitana Majtasa! Ponieważ bieg historii ludzkości został tym sposobem odmieniony na zawsze, teraz będą musieli wykombinować, jak przywrócić światu jego prawdziwe dzieje...(https://aros.pl/ksiazka/kapitan-majtas-i-raptowny-rewanz-radioaktywnych-robo-bokserek)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dębno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P Dębno (1 egz.)
Książka
W koszyku
Próba bogów / Łukasz Radecki. - Poznań : Wydawnictwo Nowa Baśń, copyright 2019. - 347, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Plemiona / Łukasz Radecki ; t. 2)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brzóza Królewska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Brzóza K. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wojna bogów / Łukasz Radecki. - Poznań : Wydawnictwo Nowa Baśń, copyright 2018. - 321, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Plemiona / Łukasz Radecki ; t. 1)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brzóza Królewska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Brzóza K. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej